|
31 ottobre 2002
 Le
autorità kazakhe dovrebbero assicurare che venga condotta una
inchiesta aperta e trasparente a riguardo delle accuse di
violenza carnale a carico del giornalista Sergei Duvanov, come
riporta oggi l'Human Rights Watch. La polizia ha
arrestato il 28 ottobre Duvanov sotto l'accusa di stupro ai
danni di un minore. Duvanov, ben conosciuto in Kazakhstan e
all'estero per la sua tagliente critica sulla corruzione del
governo, avrebbe dovuto viaggiare oggi verso gli Stati Uniti
per una serie di incontri sulla corruzione e sullo stato delle
libertà dei media in Kazakhstan. "Ovunque i governi hanno
l'obbligo di investigare su tutte le insinuazioni di violenza
carnale od altra aggressione di origine sessuale", ha riferito
Elizabeth Andersen, direttore esecutivo della divisione
Europea e dell'Asia Centrale di Human Rights Watch. "Ma la
lunga storia di critica alla politica governativa da parte di
Duvanov, come anche le passate angherie nei suoi
confronti, sollevano il sospetto che tutto questo sia una
creazione derivante da motivazioni politiche".
A luglio, gli investigatori avevano accusato Duvanov per
materiale da lui pubblicato su Internet sui tentativi del
governo di mettere a tacere i giornalisti al fine di coprire
le indagini svizzere e degli Stati Uniti sulla sospetta
corruzione del presidente Nazarbaev e dei membri della sua
famiglia. Il 30 agosto, Duvanov fu brutalmente assalito da
aggressori sconosciuti, riportando un trauma
cranico e ferite da arma da taglio.
"Le autorità Kazakhe dovrebbero rendere chiari i fondamenti
delle accuse contro Duvanov, rispettando allo stesso tempo il
diritto alla privacy della presunta vittima", ha riferito
Andersen. "Perchè a causa della sensitività del caso, e le
parti coinvolte a favore di Duvanov, la comunità
internazionale dovrebbe seguire questo caso da molto vicino".
Se le accuse contro Duvanov si rivelassero senza fondo,
sarebbe la seconda volta in quindici mesi che le autorità
kazakhe si avvalgono arbitrariamente dell'uso della detenzione
per fermare gli attivisti dell'opposizione politica ed i
giornalisti dal viaggiare all'estero. Nel luglio del 2001, i
funzionari Kazakhi avevano già ostacolato Amirzhan Qosanov,
presidente ad interim del Republican People's party of
Kazakhstan (Partito popolare della Repubblica del Kazakhstan),
un prominente partito d'opposizione, e Yermurat Bapi, editore
di un giornale di opposizione, dall'imbarcarsi su un volo per
gli USA, dove avrebbero dovuto testimoniare ad un'udienza
congressuale degli Stati Uniti sui diritti umani nell'Asia
Centrale.
Duvanov, che lavora anche come editore capo del "Bulletin",
pubblicato dall'organizzazione non-governativa Kazakhstan
International Bureau for Human Rights and Rule of Law, ha
costantemente focalizzato il suo lavoro su questioni
riguardanti la giustizia ed i diritti civili. Le accuse contro
di lui seguono una serie di assalti da parte di aggressori
sconosciuti a danno di giornalisti che lavorano per i media
indipendenti del Kazakhstan
PER IL
CO-CHAIRMAN ALLA COMMISSIONE DI HELSINKI SONO SOSPETTE LE
ACCUSE RIVOLTE CONTRO UN GIORNALISTA IN KAZAKHSTAN
I passati abusi
dei diritti umani del regime di Nazarbaev giocano contro le
accuse criminali
Il Co-Chairman degli Stati Uniti alla Commissione di Helsinki,
On. Christopher H. Smith (R-NJ), ha oggi espresso il suo serio
sospetto sulle accuse a carico di uno dei più conosciuti
giornalisti d'opposizione del Kazakhstan, Sergei Duvanov, che
lunedì è stato accusato dalle autorità kazakhe di violenza
carnale.
"Sergei Duvanov si è guadagnato una reputazione di coscienza
giornalistica del Kazakhstan, relazionando a proprio rischio
sugli abusi dei diritti umani e le malefatte del regime
autoritario del presidente Nursultan Nazarbaev," riferisce
Smith. "Ci sono delle buone ragione per sospettare che le
accuse abbiano dei fondamenti politici. Temo che quest'ultima
incriminazione rappresenti il desiderio del regime di
Nazarbaev di zittire uno dei suoi maggiori critici".
"Lo stesso giorno che fu arrestato, Sergei Duvanov sarebbe
dovuto partire per Washington per pronunciare un discorso
pubblico sulla deteriorante situazione in Kazakhstan",
aggiunge Smith. "Questo potrebbe essere ancora una volta il
prezzo che Duvanov deve pagare per il suo candore. La
Commissione di Helsinki e la comunità internazionale
seguiranno il caso da
vicino".
Duvanov è l'editore capo di The Bulletin pubblicato dal
Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of
Law. Le autorità kazakhe lo accusano di avere violentato una
ragazza di 14 anni in visita alla sua dacha accompagnata da
due vicini. Duvanov ha detto ai suoi avvocati di essere stato
drogato da una sostanza sconosciuta versata nel suo tè, perso
conoscenza e di essere stato risvegliato dalla polizia.
Duvanov era stato accusato a luglio di "insultare l'onore e la
dignità del presidente", dopo aver pubblicato un articolo a
riguardo dell'inchiesta internazionale in corso sulla
corruzione ad alti livelli nel Kazakhstan. Nello scorso
agosto, Duvanov subì una violentissima aggressione.
La storia di libertà dei media del Kazakhstan cominciò a
vacillare durante la metà degli anni '90, quando il presidente
Nazarbaev iniziò a consolidare il suo potere, eliminando i
suoi rivali e concentrando la sua presa su tutti i rami del
potere.
Il Committe to Protect Journalists di New York, ha incluso
Nazarbaev nella sua lista dei "dieci peggiori nemici della
stampa" nel maggio 2000. Durante lo scorso anno, la situazione
si è deteriorata drasticamente. I giornalisti d'opposizione
sono stati assaliti ed i loro giornali danneggiati e multati.
La figlia di un editore d'opposizione, Lira Baseitova, è morta
a maggio
mentre si trovava sotto custodia della polizia. Ad un altro
editore è stato fatto trovare un cane decapitato sulla porta
di casa, con l'avvertimento di smettere di scrivere articoli
di critica nei confronti del regime.
"Tenendo in considerazione quanto il regime di Nazarbaev abbia
sfacciatamente beffato i suoi impegni assunti con l'OSCE sulla
democratizzazione e schiacciato la libertà di stampa, ogni
accusa criminale contro giornalisti indipendenti e
d'opposizione del Kazakhstan deve essere trattata con il
maggior scetticismo", sostiene Smith. "Non è abbastanza per
gli uffici responsabili dell'applicazione della legge in
Kazakhstan - che sono controllati dal presidente Nazarbaev -
di affermare la colpevolezza di Duvanov. Esperti indipendenti,
preferibilmente specialisti stranieri con esperienza nel
trattare l'evidenza del DNA, dovrebbero essere coinvolti
nell'inchiesta".
Il materiale sul
Kazakhstan della Helsinki Commission è disponibile sul sito
internet:
www.csce.gov
Il Co-Chairman
Smith è autore della House Concurrent Resolution 422 che
esprime l'opinione del Congresso sulla deteriorante condizione
dei diritti umani nel Kazakhstan.
La United States
Helsinki Commission, una agenzia federale indipendente,
controlla ed incoraggia, ai sensi di legge, il progresso
nell'attuazione dei provvedimenti degli accordi di Helsinki.
La Commissione, creata nel 1976, è composta di nove senatori,
nove rappresentanti ed un funzionario appartenenti al
Dipartimento di Stato, della Difesa e del Commercio.
ARTICLE BY SERGEI DUVANOV:
Eurasism as a philosophy of justifying inferiority
Central Asia
Bulletin, 29 November 2001
Per ulteriori informazioni e per aggiornamenti sul caso:
International Eurasian Institute for Economic and Political
Research
Tel: 202. 822.9292 - Washington
rinat@kazakhstan21.org
|
